1
00:00:57,280 --> 00:00:59,600
Adolf Hitler tinha
nunca disfarçou sua crença

2
00:00:59,720 --> 00:01:02,080
que a União Soviética
seria o regime dele

3
00:01:02,200 --> 00:01:03,280
inimigo final.

4
00:01:15,840 --> 00:01:17,760
Ele odiava o comunismo,

5
00:01:17,880 --> 00:01:21,600
e vi os vastos espaços abertos
e recursos naturais abundantes

6
00:01:21,720 --> 00:01:23,640
da Rússia Soviética como prêmio

7
00:01:23,760 --> 00:01:26,160
o que finalmente
permitir ao povo alemão

8
00:01:26,280 --> 00:01:28,240
para se tornar a raça superior.

9
00:01:36,840 --> 00:01:39,840
Ao longo dos primeiros meses
de 1941,

10
00:01:39,960 --> 00:01:41,760
enquanto ele se hospedava no Berghof,

11
00:01:41,880 --> 00:01:44,320
seu retiro no país
nos Alpes Bávaros,

12
00:01:44,440 --> 00:01:47,080
Hitler planejou
sua maior aposta,

13
00:01:47,920 --> 00:01:52,640
Operação Barbarossa,
o ataque à União Soviética.

14
00:01:58,680 --> 00:02:01,520
Constantemente, seus exércitos foram
redistribuído para o leste

15
00:02:01,640 --> 00:02:05,160
e reequipado para o que seria
ser o seu maior desafio.

16
00:02:09,760 --> 00:02:13,080
Em teoria, a União Soviética de Estaline
União ainda era aliada de Hitler

17
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
e Stalin estava interessado
para mantê-lo assim,

18
00:02:16,120 --> 00:02:18,800
pois seu país era
lamentavelmente despreparados para a guerra.

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,680
O poderoso Exército Vermelho,
uma vez o maior

20
00:02:26,800 --> 00:02:29,320
e mais tecnologicamente
avançado no mundo,

21
00:02:29,440 --> 00:02:33,520
foi devastado pelo governo de Stalin
expurgos no final da década de 1930.

22
00:02:34,440 --> 00:02:36,960
Cerca de três quartos
dos seus altos funcionários

23
00:02:37,080 --> 00:02:39,680
foi baleado ou preso.

24
00:02:42,960 --> 00:02:45,960
Apesar das aparências havia
foi um colapso catastrófico

25
00:02:46,080 --> 00:02:48,560
em moral e eficiência.

26
00:02:55,320 --> 00:02:58,520
Enquanto os soldados alemães agora inundavam
para a vizinha Polónia,

27
00:02:58,640 --> 00:03:01,760
Stálin, desesperado
para manter a paz,

28
00:03:01,880 --> 00:03:05,080
deu ordens para que nada
deveria ser feito para ofender Hitler.

29
00:03:11,640 --> 00:03:14,200
Mas Hitler tinha um
outra tarefa a realizar

30
00:03:14,320 --> 00:03:16,680
antes que ele pudesse
avançar para a Rússia.

31
00:03:19,280 --> 00:03:21,960
Ele precisava garantir
seu flanco sul.

32
00:03:22,720 --> 00:03:27,000
Romênia, Bulgária e Hungria
eram aliados firmes da Alemanha.

33
00:03:28,880 --> 00:03:32,240
Mas em março de 1941,
um governo iugoslavo

34
00:03:32,360 --> 00:03:36,680
solidário com a Alemanha,
foi derrubado por
forças pró-britânicas.

35
00:03:38,960 --> 00:03:42,840
É vizinho
A Grécia também era pró-britânica.

36
00:03:50,120 --> 00:03:56,680
Assim, em 6 de abril de 1941, o
O exército alemão invadiu os Bálcãs.

37
00:04:01,200 --> 00:04:04,680
33 divisões alemãs
mudou-se para a Iugoslávia.

38
00:04:07,200 --> 00:04:10,560
Eles rapidamente
destruiu suas defesas.

39
00:04:12,880 --> 00:04:16,800
A capital, Belgrado,
rendeu-se em 12 de abril.

40
00:04:22,960 --> 00:04:25,200
A Grécia caiu quase com a mesma rapidez.

41
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
Apesar da ajuda britânica,

42
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
Atenas foi capturada em
menos de três semanas.

43
00:04:35,560 --> 00:04:38,960
O caminho agora estava claro
para a Operação Barbarossa.

44
00:04:44,880 --> 00:04:48,520
Mais de 4 milhões de homens
deveriam ser implantados.

45
00:04:49,560 --> 00:04:53,040
Eles foram apoiados por
mais de 3.000 aeronaves.

46
00:04:59,840 --> 00:05:03,360
O plano exigia
três impulsos simultâneos.

47
00:05:03,480 --> 00:05:06,280
O Grupo de Exércitos Norte
invadir os estados bálticos

48
00:05:06,400 --> 00:05:08,320
e tomar Leningrado.

49
00:05:13,400 --> 00:05:16,080
Centro do Grupo de Exércitos
era avançar para Moscou.

50
00:05:24,720 --> 00:05:28,480
E Grupo de Exércitos Sul
ocuparia a Ucrânia.

51
00:05:33,400 --> 00:05:36,600
Os generais de Hitler ficaram em silêncio
quando ele lhes mostrou o plano.

52
00:05:38,800 --> 00:05:40,920
Eles estavam preocupados
era muito ambicioso

53
00:05:41,040 --> 00:05:43,080
e se espalharia
suas forças são muito escassas.

54
00:05:45,120 --> 00:05:47,880
Mas ninguém se atreveu
expressar suas dúvidas.

55
00:05:50,560 --> 00:05:52,960
O Exército Vermelho era muito maior.

56
00:05:54,480 --> 00:05:57,480
Tinha quase dois milhões de homens
a uma distância impressionante

57
00:05:57,600 --> 00:06:01,400
da frente ocidental e
milhões a mais na reserva.

58
00:06:06,560 --> 00:06:09,760
Os russos também tiveram
mais de 20.000 tanques,

59
00:06:09,880 --> 00:06:12,720
superando em muito
6.000 da Alemanha.

60
00:06:13,920 --> 00:06:16,640
Eles eram mais velhos
e menos poderoso,

61
00:06:16,760 --> 00:06:19,800
mas eles ainda estavam
uma formidável força de combate.

62
00:06:24,280 --> 00:06:26,320
A questão para a Alemanha era,

63
00:06:26,440 --> 00:06:29,320
poderia seu superior
tecnologia e velocidade

64
00:06:29,440 --> 00:06:31,720
dominar os russos
antes do Exército Vermelho

65
00:06:31,840 --> 00:06:34,720
um grande número os destruiu?

66
00:06:39,640 --> 00:06:46,360
A Operação Barbarossa começou
às 3h15 do dia 22 de junho de 1941.

67
00:06:53,680 --> 00:06:56,360
A Luftwaffe
juntou-se ao amanhecer,

68
00:06:56,480 --> 00:06:57,880
visando aeródromos soviéticos.

69
00:07:05,560 --> 00:07:08,320
Simultaneamente,
o ataque ao solo começou.

70
00:07:14,160 --> 00:07:16,600
Os alemães rapidamente
atravessou o Rio Bug

71
00:07:16,720 --> 00:07:19,640
na fronteira entre
Polónia e a União Soviética.

72
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
Os Panzers de Hitler
logo estavam empurrando profundamente

73
00:07:27,080 --> 00:07:29,280
em território soviético.

74
00:07:31,880 --> 00:07:36,240
Em dois dias, os Panzers tinham
penetrou mais de 50 milhas.

75
00:07:39,600 --> 00:07:42,160
Mal coordenado
Contra-ataques do Exército Vermelho

76
00:07:42,280 --> 00:07:45,200
foram rapidamente postos de lado.

77
00:07:54,640 --> 00:07:57,760
Dezenas de milhares de soviéticos
os prisioneiros foram presos.

78
00:08:01,640 --> 00:08:06,920
Enquanto isso, a Luftwaffe tinha
domínio total do ar.

79
00:08:10,400 --> 00:08:14,480
A liderança do Exército Vermelho
parecia paralisado
pela investida alemã.

80
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
No dia 29 de junho, sete dias depois
o início do assalto,

81
00:08:25,120 --> 00:08:27,680
dois impulsos Panzer
nos encontramos perto de Minsk,

82
00:08:27,800 --> 00:08:31,360
cercando enormes bolsões
das tropas soviéticas.

83
00:08:38,360 --> 00:08:40,680
Como o acompanhamento
infantaria chegou

84
00:08:40,800 --> 00:08:43,600
mais de 300.000
prisioneiros foram feitos.

85
00:08:50,360 --> 00:08:54,040
Muitas vezes os alemães encontraram
eles mesmos são bem-vindos
como libertadores,

86
00:08:54,160 --> 00:08:55,960
particularmente na Ucrânia,

87
00:08:56,080 --> 00:08:59,000
onde anti-russo
o sentimento era generalizado.

88
00:09:04,160 --> 00:09:06,880
Em Moscou, Stalin apareceu
ter sofrido

89
00:09:07,000 --> 00:09:10,200
um quase colapso com a notícia
da sua traição por Hitler.

90
00:09:11,280 --> 00:09:13,640
Ele permaneceu em silêncio
por mais de uma semana.

91
00:09:22,880 --> 00:09:27,160
Só no dia 3 de julho ele
apelar ao seu povo
patriotismo

92
00:09:27,280 --> 00:09:29,080
para salvar a pátria.

93
00:09:34,400 --> 00:09:37,520
Na Grã-Bretanha, o primeiro-ministro,
Winston Churchill,

94
00:09:37,640 --> 00:09:40,120
recebeu a notícia
da Operação Barbarossa

95
00:09:40,240 --> 00:09:42,480
com sentimentos muito diferentes.

96
00:09:45,600 --> 00:09:48,360
Isso significava que o país
não estava mais sozinho.

97
00:09:49,720 --> 00:09:52,680
Ele anunciou que
qualquer inimigo da Alemanha nazista

98
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
era amigo da Grã-Bretanha,

99
00:09:54,560 --> 00:09:57,520
não importa qual seja a política
diferenças no passado.

100
00:10:02,000 --> 00:10:04,280
Ele então enviou uma missão a Moscou

101
00:10:04,400 --> 00:10:06,400
assinar um tratado
de assistência mútua

102
00:10:06,520 --> 00:10:10,080
com o ministro das Relações Exteriores soviético
Vyacheslav Molotov.

103
00:10:12,960 --> 00:10:14,920
Mas além de
enviando ajuda por mar,

104
00:10:15,040 --> 00:10:17,240
havia pouca Grã-Bretanha
poderia fazer imediatamente

105
00:10:17,360 --> 00:10:19,040
para ajudar a União Soviética.

106
00:10:29,200 --> 00:10:31,160
Quando junho se transformou em julho,

107
00:10:31,280 --> 00:10:35,480
a Blitzkrieg alemã cortou
mais profundamente no território soviético.

108
00:10:36,560 --> 00:10:39,920
Estava começando a parecer tão
se nada pudesse deter Hitler.

109
00:10:40,040 --> 00:10:44,480
Mas ele estava prestes a fazer o seu
primeiro grande erro estratégico.

110
00:10:58,600 --> 00:11:00,680
No início de julho de 1941,

111
00:11:00,800 --> 00:11:06,160
mais de 300.000 soldados do Exército Vermelho
foram cercados a oeste de Minsk.

112
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
Os comandantes Panzer de Hitler,

113
00:11:13,680 --> 00:11:15,960
em particular
General Heinz Guderian,

114
00:11:16,080 --> 00:11:19,160
implorou para poder continuar correndo.

115
00:11:22,560 --> 00:11:26,360
Operação Barbarossa
estava funcionando como um relógio.

116
00:11:38,120 --> 00:11:40,560
Dentro de uma semana, os Panzers
estavam em Smolensk,

117
00:11:40,680 --> 00:11:42,120
bem no fundo da Rússia

118
00:11:42,240 --> 00:11:45,280
e apenas alguns
cem milhas de Moscou.

119
00:11:48,880 --> 00:11:52,040
No dia 22 de julho,
um movimento de pinça Panzer

120
00:11:52,160 --> 00:11:54,360
encontrou-se a leste de Smolensk,

121
00:11:54,480 --> 00:11:57,720
prendendo outro
310.000 soldados soviéticos.

122
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
Aqui houve uma breve pausa

123
00:12:07,360 --> 00:12:10,280
enquanto o resto do exército
apanhado.

124
00:12:11,840 --> 00:12:14,880
Embora os tanques pudessem
mover-se a uma velocidade espetacular,

125
00:12:15,000 --> 00:12:17,640
a maior parte do exército
ainda tive que caminhar

126
00:12:17,760 --> 00:12:20,400
ou confiar em cavalos puxados
transporte.

127
00:12:22,400 --> 00:12:24,840
Mas ainda assim
só levou cinco dias

128
00:12:24,960 --> 00:12:27,720
antes de eles chegarem
e comecei a limpar.

129
00:12:31,720 --> 00:12:36,000
A operação foi concluída
em apenas mais nove dias.

130
00:12:37,920 --> 00:12:40,040
Vastas colunas de prisioneiros soviéticos

131
00:12:40,160 --> 00:12:43,320
começou a caminhar para o oeste
para o cativeiro.

132
00:12:44,360 --> 00:12:47,880
Mais de dois milhões e meio
nunca mais voltou.

133
00:12:53,120 --> 00:12:58,160
Moscou estava agora a apenas 200 milhas
longe e a estrada estava aberta.

134
00:12:58,280 --> 00:13:02,440
Parecia certo que iria cair
até o final do verão,
conforme planejado.

135
00:13:09,120 --> 00:13:11,360
Mas em outro lugar,
o avanço alemão

136
00:13:11,480 --> 00:13:13,400
estava encontrando
o caminho é mais difícil.

137
00:13:14,400 --> 00:13:16,040
O Exército Vermelho
estava contra-atacando

138
00:13:16,160 --> 00:13:19,640
de forma mais eficaz e
em meados de julho Grupo de Exércitos Sul

139
00:13:19,760 --> 00:13:22,480
ainda era mais
a mais de 80 quilômetros de Kiev.

140
00:13:27,080 --> 00:13:29,200
Hitler decidiu
Panzers de Guderian

141
00:13:29,320 --> 00:13:31,840
deveria atrasar
seu avanço sobre Moscou

142
00:13:31,960 --> 00:13:34,840
e balançar para o sul
a Kiev para fornecer ajuda.

143
00:13:38,840 --> 00:13:43,040
Guderian objetou veementemente,
mas Hitler foi inflexível.

144
00:13:43,160 --> 00:13:45,600
Não deveria haver
avançar ainda mais em Moscou

145
00:13:45,720 --> 00:13:47,720
até Kiev cair.

146
00:13:48,440 --> 00:13:51,440
Acabaria por ser
uma decisão fatídica.

147
00:13:55,280 --> 00:13:58,480
Já havia
sinais preocupantes do Exército Vermelho

148
00:13:58,600 --> 00:14:02,320
não seria a tarefa simples
Hitler estava esperando.

149
00:14:04,840 --> 00:14:07,840
A mão-de-obra soviética parecia infinita.

150
00:14:07,960 --> 00:14:11,680
Mais de 16 milhões de soldados
estavam agora mobilizados.

151
00:14:13,360 --> 00:14:16,840
E o Exército Vermelho agora tinha
algumas novas armas formidáveis.

152
00:14:22,880 --> 00:14:27,960
Em particular,
um novo tanque, o T-34 de 37 toneladas.

153
00:14:29,320 --> 00:14:32,480
Tinha uma arma de 76 mm
e foi mais rápido

154
00:14:32,600 --> 00:14:36,520
e melhor cross-country
do que o Panzer Mark IV.

155
00:14:42,880 --> 00:14:46,400
No entanto, enquanto a Blitzkrieg continuava,
foi fácil perder

156
00:14:46,520 --> 00:14:48,120
os sinais de alerta.

157
00:14:50,160 --> 00:14:55,840
Grupo Panzer de Guderian
começou seu impulso para o sul
em 23 de agosto de 1941.

158
00:14:57,640 --> 00:15:01,640
Os Panzers do Grupo de Exércitos Sul
atingiu o norte três semanas depois.

159
00:15:03,760 --> 00:15:08,160
As pinças se encontraram a leste de Kiev
em 16 de setembro.

160
00:15:14,640 --> 00:15:18,160
Mais dois exércitos soviéticos
foram totalmente destruídos.

161
00:15:18,880 --> 00:15:22,120
Meio milhão de homens
foram mortos ou capturados.

162
00:15:28,280 --> 00:15:30,200
No mesmo dia,

163
00:15:30,320 --> 00:15:32,640
mais de mil milhas
ao norte,

164
00:15:32,760 --> 00:15:35,920
Grupo de Exércitos Norte cercado
a cidade de Leningrado,

165
00:15:36,040 --> 00:15:38,600
hoje São Petersburgo.

166
00:15:39,840 --> 00:15:43,600
Foi imediatamente cortado
o resto da União Soviética.

167
00:15:48,040 --> 00:15:50,040
A cidade foi sitiada.

168
00:15:50,720 --> 00:15:53,080
Hitler decidiu não atacá-lo

169
00:15:53,200 --> 00:15:57,320
e as tropas alemãs instalaram-se
para baixo para matá-lo de fome
render-se.

170
00:16:00,880 --> 00:16:03,440
Condições na cidade
tornou-se terrível.

171
00:16:03,560 --> 00:16:05,600
O único link para
o resto da União Soviética

172
00:16:05,720 --> 00:16:08,400
estava do outro lado
Lago Ladoga a leste,

173
00:16:08,520 --> 00:16:12,080
mas apenas uma pequena quantidade
de comida poderia entrar pela água.

174
00:16:15,600 --> 00:16:17,880
A fome se instalou.

175
00:16:18,000 --> 00:16:20,840
Mais de 11.000 pessoas
morreu em novembro.

176
00:16:28,000 --> 00:16:30,680
Só em dezembro poderia
uma estrada de gelo será aberta

177
00:16:30,800 --> 00:16:34,240
do outro lado do lago e havia
um ligeiro aumento nas rações.

178
00:16:35,800 --> 00:16:39,080
Mas 3.700 pessoas
morreu de fome

179
00:16:39,200 --> 00:16:41,880
em um dia apenas em dezembro.

180
00:16:51,120 --> 00:16:53,400
Enquanto isso, o Grupo de Exércitos Centro

181
00:16:53,520 --> 00:16:56,440
agora preparado para
o ataque final a Moscou.

182
00:16:58,800 --> 00:17:02,400
Os Panzers de Guderian voltaram
para liderar a Blitzkrieg.

183
00:17:04,240 --> 00:17:07,200
Os alemães tiveram dois
para uma superioridade em tanques

184
00:17:07,320 --> 00:17:10,640
e homens na frente,
e três para um em aeronaves.

185
00:17:17,960 --> 00:17:21,640
O assalto começou
em 20 de setembro de 1941.

186
00:17:25,200 --> 00:17:27,120
Mais uma vez os Panzers de Guderian

187
00:17:27,240 --> 00:17:29,440
cortado profundamente
através do Exército Vermelho.

188
00:17:32,240 --> 00:17:35,880
Até 7 de outubro, ainda mais
As tropas soviéticas foram cercadas.

189
00:17:40,720 --> 00:17:44,120
Mas Stalin estava determinado
defender Moscou até o fim.

190
00:17:45,760 --> 00:17:47,880
Ele nomeou
Marechal Georgi Jukov

191
00:17:48,000 --> 00:17:49,960
organizar
a defesa da cidade.

192
00:17:57,400 --> 00:17:59,200
O povo de
Moscou foi mobilizada

193
00:17:59,320 --> 00:18:02,080
cavar uma série
de linhas defensivas.

194
00:18:08,040 --> 00:18:12,240
Mas o verdadeiro obstáculo ao alemão
avanço seria o clima.

195
00:18:12,360 --> 00:18:15,480
No dia 8 de outubro,
começaram as fortes chuvas.

196
00:18:18,280 --> 00:18:22,440
Os veículos alemães logo se tornaram
atolado em um mar de lama.

197
00:18:29,000 --> 00:18:31,440
No final de outubro,
tempo terrível

198
00:18:31,560 --> 00:18:34,520
e cada vez mais
teimosa resistência soviética

199
00:18:34,640 --> 00:18:38,560
significava que o Grupo de Exércitos Centro era
ainda cerca de 50 milhas
menos de Moscou.

200
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
Hitler estava finalmente pagando
o preço por sua decisão

201
00:18:43,760 --> 00:18:47,520
no início do ano para atrasar
seu avanço sobre Moscou.

202
00:18:54,800 --> 00:18:57,800
Mais ou menos na mesma época,
Grupo de Exércitos Sul

203
00:18:57,920 --> 00:18:59,400
chegou ao Mar Negro,

204
00:18:59,520 --> 00:19:01,880
capturando ainda
mais soldados soviéticos.

205
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Outros 100.000
prisioneiros foram feitos.

206
00:19:08,760 --> 00:19:11,320
Mas eles também eram
prejudicado pelo clima.

207
00:19:16,400 --> 00:19:23,280
Mesmo assim a cidade de Kharkov foi
capturado em 24 de outubro de 1941.

208
00:19:26,640 --> 00:19:29,640
Mas o tempo estava
agora começando a congelar.

209
00:19:29,760 --> 00:19:33,440
As forças alemãs, confiantes
a campanha seria
acabou no verão,

210
00:19:33,560 --> 00:19:35,920
foram pegos desprevenidos.

211
00:19:36,040 --> 00:19:39,600
Sem roupas de inverno
eles agora sofreram terrivelmente.

212
00:19:44,600 --> 00:19:48,000
Na frente de Moscou,
O Grupo de Exércitos Centro era agora

213
00:19:48,120 --> 00:19:51,520
começando seu empurrão final
para capturar a capital soviética.

214
00:19:55,000 --> 00:19:57,480
Até 4 de dezembro,
suas principais unidades

215
00:19:57,600 --> 00:20:00,560
eram apenas 19 milhas
da Praça Vermelha.

216
00:20:00,680 --> 00:20:03,040
Algumas patrulhas de reconhecimento
alegaram que podiam ver

217
00:20:03,160 --> 00:20:06,640
as cúpulas douradas do Kremlin
brilhando ao longe.

218
00:20:09,840 --> 00:20:12,920
Mas naquela noite
a temperatura caiu novamente.

219
00:20:13,040 --> 00:20:16,800
Os motores dos tanques não ligavam,
armas congelaram.

220
00:20:16,920 --> 00:20:19,800
Muitos soldados foram
severamente congelado.

221
00:20:24,000 --> 00:20:28,520
No dia 5 de dezembro,
os alemães interromperam o ataque.

222
00:20:30,280 --> 00:20:33,640
O inverno havia chegado
o resgate do Exército Vermelho.

223
00:20:36,120 --> 00:20:37,800
Mas os alemães estavam confiantes

224
00:20:37,920 --> 00:20:40,760
que vem a primavera
eles poderiam terminar o trabalho.

225
00:20:54,400 --> 00:20:56,800
Durante grande parte do outono de 1941,

226
00:20:56,920 --> 00:21:00,600
Os exércitos de Stalin cambalearam
sob o ataque alemão.

227
00:21:03,280 --> 00:21:06,040
Mas o tempo todo
ele tinha outra preocupação,

228
00:21:06,160 --> 00:21:09,560
que os japoneses iriam
atacar suas forças na Sibéria.

229
00:21:13,160 --> 00:21:16,560
Mas em Novembro, a União Soviética
ditador recebeu uma mensagem

230
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
de seu principal espião no Japão

231
00:21:18,800 --> 00:21:22,560
garantindo-lhe que os japoneses
não tinha essa intenção.

232
00:21:25,440 --> 00:21:29,280
Imediatamente, mais de
30 divisões começaram a se mover para o oeste

233
00:21:29,400 --> 00:21:32,720
ao longo da Transiberiana
ferrovia para Moscou.

234
00:21:37,680 --> 00:21:41,920
Eles estavam bem equipados e
bem treinado em combates de inverno.

235
00:21:46,160 --> 00:21:49,120
No início de dezembro, mais de
meio milhão de homens extras

236
00:21:49,240 --> 00:21:51,560
estavam em posição
perto da capital.

237
00:22:01,480 --> 00:22:04,920
No dia 5 de dezembro, assim como
os alemães estavam abandonando

238
00:22:05,040 --> 00:22:07,000
sua tentativa de capturar Moscou,

239
00:22:07,120 --> 00:22:10,040
eles foram atingidos por
um ataque selvagem russo.

240
00:22:17,600 --> 00:22:21,320
Primeiro veio uma enorme
Barragem de artilharia soviética.

241
00:22:23,000 --> 00:22:25,520
Depois, enxames de T-34 soviéticos

242
00:22:25,640 --> 00:22:28,240
caiu
as defesas alemãs.

243
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
Atordoado pela selvageria
do ataque de um inimigo

244
00:22:35,120 --> 00:22:38,880
eles presumiram que estava no
cordas, os alemães recuaram.

245
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
Nos próximos sete dias,

246
00:22:45,040 --> 00:22:48,040
as tropas soviéticas rasgaram
nas forças alemãs.

247
00:22:56,320 --> 00:22:59,040
Para Hitler, que tinha
apenas relutantemente concordou

248
00:22:59,160 --> 00:23:02,800
para deter o ataque a Moscovo,
foi um golpe terrível.

249
00:23:07,520 --> 00:23:09,840
Em 19 de dezembro, ele demitiu

250
00:23:09,960 --> 00:23:14,720
seu comandante-chefe geral,
Marechal de Campo Walther
de Brauchitsch,

251
00:23:14,840 --> 00:23:17,320
e assumiu o comando sozinho.

252
00:23:20,680 --> 00:23:22,840
Heinz Guderian também foi demitido

253
00:23:22,960 --> 00:23:26,600
junto com
35 outros oficiais superiores.

254
00:23:33,320 --> 00:23:37,160
Hitler agora ordenou que houvesse
não haveria mais retiros.

255
00:23:37,760 --> 00:23:39,400
As tropas alemãs deveriam lutar

256
00:23:39,520 --> 00:23:42,840
e, se necessário,
morrer onde estavam.

257
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
Funcionou.

258
00:23:49,200 --> 00:23:51,600
A linha alemã
gradualmente se estabilizou.

259
00:23:55,840 --> 00:23:59,240
Mas Stalin, exultante
o sucesso do Exército Vermelho,

260
00:23:59,360 --> 00:24:02,800
agora exigia um avanço maciço
em toda a frente.

261
00:24:06,160 --> 00:24:10,000
O marechal Zhukov, um dos soldados de Stalin
comandantes mais confiáveis,

262
00:24:10,120 --> 00:24:13,560
tentou dissuadi-lo,
mas Stalin estava determinado.

263
00:24:24,360 --> 00:24:28,200
Nos próximos quatro meses
a luta girou inconclusivamente

264
00:24:28,320 --> 00:24:30,800
em torno do alemão
posições defensivas.

265
00:24:34,280 --> 00:24:37,640
Para Hitler isso era
uma situação muito desconfortável.

266
00:24:37,760 --> 00:24:41,320
Ele estava acostumado,
e resultados esperados e rápidos.

267
00:24:46,040 --> 00:24:49,560
Agora ele estava perigosamente atolado
na União Soviética

268
00:24:49,680 --> 00:24:52,800
e enfrentando um inimigo
que nunca parecia desistir.

269
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Nem a Rússia
sua única dor de cabeça.

270
00:25:05,400 --> 00:25:09,920
Em 7 de dezembro de 1941,
Aliado da Alemanha, Japão

271
00:25:10,040 --> 00:25:12,600
atacou os Estados Unidos
sem aviso.

272
00:25:14,760 --> 00:25:19,800
Hitler, quase sem pensar,
também declarou guerra aos EUA.

273
00:25:20,800 --> 00:25:25,960
Sem nenhum planejamento avançado ele teve
enfrentou um novo inimigo enorme.

274
00:25:30,480 --> 00:25:33,560
Como 1941 se tornou 1942,

275
00:25:33,680 --> 00:25:37,360
Hitler permaneceu determinado
partir para a ofensiva
novamente na Rússia.

276
00:25:37,480 --> 00:25:40,000
Mas ele precisava de uma nova estratégia.

277
00:25:40,120 --> 00:25:42,960
O plano original de
lutando em toda a frente

278
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
não era mais sustentável.

279
00:25:49,280 --> 00:25:52,520
Além disso, como a sua economia
conselheiros disseram a ele,

280
00:25:52,640 --> 00:25:55,320
O abastecimento de petróleo da Alemanha
estavam acabando.

281
00:25:57,160 --> 00:26:00,360
Então ele decidiu parar
os ataques no norte

282
00:26:00,480 --> 00:26:04,040
e em vez disso vá para
Os campos petrolíferos da Rússia no sul.

283
00:26:08,000 --> 00:26:11,600
O plano inicial de operação
Azul, como era chamado,

284
00:26:11,720 --> 00:26:14,320
previu um ataque
ao sul de Carcóvia

285
00:26:14,440 --> 00:26:18,840
com o Grupo de Exércitos A balançando
para aproveitar os campos petrolíferos,

286
00:26:18,960 --> 00:26:23,000
enquanto o Grupo de Exércitos B cobria
seu flanco ao longo do rio Don.

287
00:26:29,120 --> 00:26:31,360
Imediatamente lá
foi um encontro brutal

288
00:26:31,480 --> 00:26:34,680
com as forças soviéticas
tentando retomar Kharkov.

289
00:26:51,880 --> 00:26:56,040
Outros 200.000 soviéticos
tropas foram capturadas.

290
00:26:57,040 --> 00:26:59,120
70.000 foram mortos.

291
00:27:09,040 --> 00:27:12,360
Como parte da mesma operação
o alemão está apertado

292
00:27:12,480 --> 00:27:16,080
seu cerco ao Porto
de Sebastopol na Crimeia.

293
00:27:18,520 --> 00:27:20,400
Durante oito meses
os defensores estavam sob

294
00:27:20,520 --> 00:27:23,320
bombardeio constante
da artilharia alemã,

295
00:27:23,440 --> 00:27:27,200
incluindo um enorme
Canhão ferroviário de 400 mm.

296
00:27:32,280 --> 00:27:37,640
No final de junho de 1942, Sebastopol
finalmente caiu nas mãos dos alemães.

297
00:27:38,520 --> 00:27:41,000
Agora era seguro
dirija-se aos campos petrolíferos.

298
00:27:49,320 --> 00:27:52,640
No dia 28 de junho,
a ofensiva começou.

299
00:27:52,760 --> 00:27:56,000
O Grupo de Exércitos B forçou seu caminho
até o rio Don

300
00:27:56,120 --> 00:27:58,600
e avançado
ao longo de sua margem ocidental.

301
00:28:08,120 --> 00:28:11,160
Grupo de Exércitos A enfrentou
resistência mais forte.

302
00:28:17,800 --> 00:28:21,280
Mas até 9 de julho,
era perto de Rostov.

303
00:28:28,200 --> 00:28:30,640
Hitler agora fez uma série
do que aconteceria

304
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
ser sério
erros estratégicos.

305
00:28:35,040 --> 00:28:37,840
Como o Grupo de Exércitos B fez
seu caminho ao longo do Don,

306
00:28:37,960 --> 00:28:40,520
o Fuhrer ordenou
para capturar Stalingrado,

307
00:28:40,640 --> 00:28:44,600
mesmo que a cidade tivesse
nenhuma estratégia imediata
significado.

308
00:28:47,440 --> 00:28:51,240
O exército de repente
recebeu uma nova e enorme tarefa.

309
00:28:55,040 --> 00:28:58,640
Duas semanas depois, Hitler
agravou seu erro de julgamento.

310
00:28:58,760 --> 00:29:02,800
Frustrado com a lentidão
andamento da campanha
no Cáucaso,

311
00:29:02,920 --> 00:29:04,640
ele desviou
a maior parte de seus Panzers

312
00:29:04,760 --> 00:29:06,120
até as montanhas.

313
00:29:06,240 --> 00:29:09,600
A marcha sobre Stalingrado
desacelerou visivelmente.

314
00:29:17,160 --> 00:29:21,120
O Grupo de Exércitos reforçado A
agora correu pelo Cáucaso

315
00:29:21,240 --> 00:29:23,360
dentro de 70 milhas
do Cáspio,

316
00:29:23,480 --> 00:29:26,840
ameaçando cortar tudo
os exércitos soviéticos na área.

317
00:29:32,680 --> 00:29:35,560
Mas então Hitler
mudou de ideia novamente.

318
00:29:35,680 --> 00:29:39,720
Enfurecido pelo Grupo de Exércitos B
progresso lento para Stalingrado,

319
00:29:39,840 --> 00:29:42,760
ele agora ordenou
os Panzers voltam para o norte.

320
00:29:46,680 --> 00:29:49,040
Em 9 de agosto, o Grupo de Exércitos A

321
00:29:49,160 --> 00:29:52,240
apreendeu o primeiro dos
campos petrolíferos do sul em Maikop.

322
00:29:53,800 --> 00:29:56,640
Ele os encontrou
totalmente destruído.

323
00:30:02,760 --> 00:30:05,640
Mas sem reforços
não poderia ir mais longe

324
00:30:05,760 --> 00:30:09,000
e os enormes campos petrolíferos
no Cáucaso central

325
00:30:09,120 --> 00:30:12,840
e aqueles perto do Mar Cáspio
permaneceu fora de seu alcance.

326
00:30:15,680 --> 00:30:19,960
Mas agora a atenção de Hitler
havia mudado novamente.

327
00:30:21,720 --> 00:30:24,120
No final de agosto,
As forças alemãs foram

328
00:30:24,240 --> 00:30:26,680
dentro de impressionante
distância de Stalingrado.

329
00:30:32,440 --> 00:30:34,680
O assalto à cidade
que levava o nome

330
00:30:34,800 --> 00:30:37,960
do arquiinimigo de Hitler havia começado.

331
00:30:38,080 --> 00:30:42,840
Seria um dos
as batalhas mais cruciais
da Segunda Guerra Mundial.

332
00:30:56,360 --> 00:30:59,480
Em 17 de agosto de 1942,

333
00:30:59,600 --> 00:31:03,080
General Friedrich Paulus
Sexto Exército cruzou o Don

334
00:31:03,200 --> 00:31:06,240
e começou um empurrão final
em Stalingrado.

335
00:31:12,760 --> 00:31:15,440
Seis dias depois,
um impulso Panzer

336
00:31:15,560 --> 00:31:18,520
havia alcançado o rio Volga
logo ao norte da cidade,

337
00:31:18,640 --> 00:31:21,280
e as forças alemãs foram
lutando nos subúrbios.

338
00:31:27,680 --> 00:31:30,880
Hitler parecia equilibrado
por uma vitória famosa.

339
00:31:35,520 --> 00:31:38,720
Stalingrado foi
um importante centro industrial.

340
00:31:39,760 --> 00:31:41,840
Ele se desgarrou
por mais de 12 milhas

341
00:31:41,960 --> 00:31:44,200
ao longo da margem oeste
do rio.

342
00:31:45,440 --> 00:31:49,360
Suas fábricas produziram mais de
um quarto da União Soviética

343
00:31:49,480 --> 00:31:53,360
tratores e caminhões,
bem como tanques e armas.

344
00:31:56,640 --> 00:32:00,400
O povo russo virou-se
transformando-o em uma fortaleza formidável.

345
00:32:00,520 --> 00:32:02,640
Eles foram ajudados
pela decisão de Hitler

346
00:32:02,760 --> 00:32:05,880
para enviar Grupo de Exércitos B
Panzers ao sul.

347
00:32:06,000 --> 00:32:08,880
Isso lhes deu
mais duas semanas para se preparar.

348
00:32:15,440 --> 00:32:19,000
O plano alemão era fazer
um ataque direto à cidade.

349
00:32:26,080 --> 00:32:28,400
Agora começou um
dos mais prolongados

350
00:32:28,520 --> 00:32:31,320
e batalhas intensas
da Segunda Guerra Mundial.

351
00:32:45,000 --> 00:32:49,200
Lentamente, os alemães avançaram
avançar rua por rua

352
00:32:49,320 --> 00:32:52,800
com bombardeiros de mergulho Stuka
blitz logo à frente deles.

353
00:33:02,960 --> 00:33:07,240
A luta foi selvagem -
de casa em casa, cômodo por cômodo.

354
00:33:13,560 --> 00:33:16,600
Os defensores soviéticos
usou os esgotos como abrigo

355
00:33:16,720 --> 00:33:20,720
e comunicações,
e as ruínas acima para atirar.

356
00:33:30,200 --> 00:33:33,760
Os reforços russos tinham
para ser levado para o outro lado do rio.

357
00:33:43,440 --> 00:33:45,760
Muitas vezes eles estavam sob
assalto do ar.

358
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
Mas mesmo assim,
milhares passaram.

359
00:33:57,240 --> 00:33:59,720
No final de setembro,
os alemães abriram caminho

360
00:33:59,840 --> 00:34:02,960
pela maior parte da cidade,
quase até o Volga.

361
00:34:06,040 --> 00:34:10,600
Para Hitler, a captura de
Stalingrado era agora uma obsessão.

362
00:34:15,280 --> 00:34:19,560
Em 4 de outubro de 1942,
General Paulus lançou

363
00:34:19,680 --> 00:34:23,480
o que era para ser
o ataque final a Stalingrado.

364
00:34:26,240 --> 00:34:29,560
Tanques lideraram o caminho,
moendo sobre os escombros

365
00:34:29,680 --> 00:34:32,600
e disparando à queima-roupa
em pátios.

366
00:34:37,480 --> 00:34:39,320
Um oficial alemão disse:

367
00:34:39,440 --> 00:34:42,800
“O avanço é medido
em cadáveres, não em metros."

368
00:34:45,880 --> 00:34:48,240
A vitória alemã parecia certa.

369
00:34:48,360 --> 00:34:52,600
Mas, na verdade, os alemães
estavam perigosamente sobrecarregados.

370
00:34:56,560 --> 00:35:01,360
Em meados de novembro, o exército soviético
estava trazendo reforços.

371
00:35:01,480 --> 00:35:05,640
Mais de um milhão de soldados,
13.500 armas,

372
00:35:05,760 --> 00:35:09,640
900 tanques e mais
1.000 aeronaves

373
00:35:09,760 --> 00:35:12,720
estavam secretamente
mudou-se para a zona de batalha.

374
00:35:22,840 --> 00:35:27,080
No dia 19 de novembro, eles atacaram
flanco norte do alemão.

375
00:35:31,880 --> 00:35:34,400
Depois de um enorme
barragem de artilharia,

376
00:35:34,520 --> 00:35:37,320
os T-34 e a infantaria de assalto

377
00:35:37,440 --> 00:35:39,320
estourar
as posições alemãs.

378
00:35:43,200 --> 00:35:47,560
Agora foram os alemães que
renderam-se aos milhares.

379
00:35:55,600 --> 00:35:58,320
No dia seguinte,
um ataque soviético no sul

380
00:35:58,440 --> 00:36:01,080
foi igualmente bem sucedido.

381
00:36:02,800 --> 00:36:06,320
E no dia 23 de novembro,
esses movimentos de pinça

382
00:36:06,440 --> 00:36:10,720
conheceu a oeste do corte de Stalingrado
fora do Sexto Exército Alemão.

383
00:36:14,200 --> 00:36:17,520
General Paulus,
encarregado das forças alemãs,

384
00:36:17,640 --> 00:36:19,160
poderia ter estourado.

385
00:36:19,280 --> 00:36:21,920
Mas Hitler ordenou-lhe
ficar de pé e lutar.

386
00:36:25,680 --> 00:36:28,080
O Führer estava
assegurado pela Luftwaffe

387
00:36:28,200 --> 00:36:31,800
que suprimentos suficientes poderiam
ser transportado de avião para Stalingrado.

388
00:36:31,920 --> 00:36:33,760
Isso foi o suficiente para ele
anunciar

389
00:36:33,880 --> 00:36:37,840
que as posições alemãs
deve resistir até ser aliviado.

390
00:36:40,160 --> 00:36:43,400
Para ajudar Paulus, Marechal de Campo
Erich von Manstein,

391
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
o comandante geral alemão
na região,

392
00:36:46,040 --> 00:36:50,160
lançou a Operação Tempestade de Inverno
em 12 de dezembro.

393
00:36:51,480 --> 00:36:53,960
Foi uma tentativa
pelos Panzers Alemães

394
00:36:54,080 --> 00:36:56,800
quebrar o Soviete
cerco da cidade.

395
00:37:03,000 --> 00:37:05,520
Durante dois dias correu tudo bem.

396
00:37:05,640 --> 00:37:08,240
Mas então o Exército Vermelho
a resistência aumentou.

397
00:37:10,960 --> 00:37:14,120
Até 23 de dezembro,
a tentativa de resgate alemã

398
00:37:14,240 --> 00:37:18,080
teve uma parada
cerca de 30 milhas da cidade.

399
00:37:20,960 --> 00:37:23,520
Manstein aconselhou
o sitiado Paulus

400
00:37:23,640 --> 00:37:26,120
tentar
sair de Stalingrado.

401
00:37:28,920 --> 00:37:31,360
Mas Paulus queria
Permissão de Hitler.

402
00:37:32,400 --> 00:37:34,440
Isto foi recusado.

403
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
Provavelmente já era tarde demais.

404
00:37:41,160 --> 00:37:43,280
Marechal Zhukov agora solto

405
00:37:43,400 --> 00:37:45,280
a próxima etapa
do seu plano mestre.

406
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
Foi um ataque massivo
na operação de socorro Panzer.

407
00:38:00,640 --> 00:38:03,680
Os Panzers foram empurrados para trás,
longe da cidade,

408
00:38:03,800 --> 00:38:06,200
e até o final de dezembro,
toda a esperança de aliviar

409
00:38:06,320 --> 00:38:09,480
as forças alemãs
em Stalingrado havia desaparecido.

410
00:38:14,600 --> 00:38:20,200
Pior ainda, planos de transporte aéreo
a ajuda à cidade foi um fiasco.

411
00:38:22,240 --> 00:38:26,880
As tropas alemãs precisavam
700 toneladas de suprimentos por dia
para sobreviver.

412
00:38:27,000 --> 00:38:29,680
Eles nunca
recebeu mais de 80.

413
00:38:34,240 --> 00:38:37,320
O tempo estava muito ruim
e a Força Aérea Vermelha

414
00:38:37,440 --> 00:38:40,160
agora comandava os céus.

415
00:38:44,320 --> 00:38:46,400
Constantemente,
as tropas soviéticas se espremeram

416
00:38:46,520 --> 00:38:48,800
sobre os alemães cercados.

417
00:38:51,400 --> 00:38:54,200
200.000 homens ficaram presos.

418
00:38:59,760 --> 00:39:03,880
No dia 8 de janeiro,
o Soviete é chamado
os alemães a se renderem.

419
00:39:05,240 --> 00:39:07,080
Eles recusaram.

420
00:39:26,200 --> 00:39:31,760
Em 31 de janeiro de 1943,
Paulus foi forçado a se render.

421
00:39:46,840 --> 00:39:51,040
Mais de 100.000 homens
tropeçou no cativeiro.

422
00:39:52,960 --> 00:39:56,640
Apenas 5.000
voltar para a Alemanha.

423
00:40:02,760 --> 00:40:05,160
Stalingrado tinha
foi uma batalha sangrenta.

424
00:40:05,280 --> 00:40:07,960
Os alemães foram atacados.

425
00:40:08,080 --> 00:40:11,280
Eles haviam perdido alguns
300.000 de seus homens

426
00:40:11,400 --> 00:40:14,280
e pelo menos como
muitos de seus aliados.

427
00:40:20,520 --> 00:40:23,040
Os russos perderam
aproximadamente o mesmo número,

428
00:40:23,160 --> 00:40:25,960
incluindo milhares
de civis.

429
00:40:29,480 --> 00:40:32,960
Foi o maior da Alemanha
catástrofe na guerra até agora.

430
00:40:37,520 --> 00:40:40,400
O Exército Vermelho estava agora
infligindo derrotas massivas

431
00:40:40,520 --> 00:40:44,640
sobre as forças de Hitler em todo
toda a Frente Oriental.

432
00:40:52,880 --> 00:40:56,720
Stalingrado foi um grande
triunfo para o exército soviético.

433
00:40:56,840 --> 00:40:59,960
Agora, está operacional
comandante, marechal Zhukov,

434
00:41:00,080 --> 00:41:02,760
focar em
o Grupo A do Exército Alemão,

435
00:41:02,880 --> 00:41:04,760
ainda acampado no Cáucaso.

436
00:41:09,360 --> 00:41:12,720
As tropas soviéticas atacaram
seu caminho para oeste de Stalingrado

437
00:41:12,840 --> 00:41:17,960
e no início de dezembro de 1942
estavam a 190 quilômetros de Rostov.

438
00:41:19,800 --> 00:41:21,560
Havia uma possibilidade real

439
00:41:21,680 --> 00:41:24,520
todas as forças alemãs em
o sul seria isolado.

440
00:41:26,840 --> 00:41:29,400
Com pouco
escolha Hitler relutantemente

441
00:41:29,520 --> 00:41:32,160
deu ao Grupo de Exércitos A
permissão para recuar.

442
00:41:37,560 --> 00:41:39,640
Durante o próximo mês,
os alemães lutaram

443
00:41:39,760 --> 00:41:41,840
uma hábil ação de retaguarda.

444
00:41:48,480 --> 00:41:51,560
Centenas de milhares
das tropas se retiraram.

445
00:41:54,880 --> 00:41:57,720
Então, em 12 de janeiro de 1943,

446
00:41:57,840 --> 00:42:00,600
Jukov lançado
um ataque total.

447
00:42:08,120 --> 00:42:11,680
Os soviéticos atacaram
ao longo de uma frente de 500 milhas.

448
00:42:17,800 --> 00:42:20,800
Em menor número de sete para um,
Von Manstein,

449
00:42:20,920 --> 00:42:23,480
o comandante geral do
Forças alemãs na região,

450
00:42:23,600 --> 00:42:26,160
lutou um brilhante
retiro móvel.

451
00:42:31,200 --> 00:42:34,280
Mas no final de fevereiro,
o Exército Vermelho recapturou

452
00:42:34,400 --> 00:42:37,520
tanto Kursk quanto
a cidade vizinha de Kharkov.

453
00:42:42,200 --> 00:42:44,640
Esta ofensiva de inverno russa

454
00:42:44,760 --> 00:42:47,560
desferiu um golpe paralisante
ao poder alemão.

455
00:42:49,000 --> 00:42:52,360
Em questão de meses,
havia perdido um milhão de homens

456
00:42:52,480 --> 00:42:55,200
e um grande número
de tanques e armas.

457
00:42:59,360 --> 00:43:03,640
O Exército Vermelho ainda tinha
enormes reservas de mão de obra.

458
00:43:09,680 --> 00:43:13,200
Também foi beneficiado
de um grande aumento
na produção de armas

459
00:43:13,320 --> 00:43:16,320
e ajuda de
os Estados Unidos e a Grã-Bretanha.

460
00:43:19,480 --> 00:43:23,480
Os alemães também não tinham mais
a vantagem tecnológica.

461
00:43:25,040 --> 00:43:29,480
O tanque T-34 era mais do que
uma partida para o Panzer Mark IV.

462
00:43:32,400 --> 00:43:35,360
E eles também tinham
a terrível Katyusha

463
00:43:35,480 --> 00:43:39,640
sistema de foguetes múltiplos
que destruiu as tropas alemãs.

464
00:43:44,920 --> 00:43:47,320
No entanto, Hitler
recusou-se a perder a esperança.

465
00:43:49,440 --> 00:43:52,400
Ele ainda sonhava
um ataque preventivo de verão

466
00:43:52,520 --> 00:43:55,080
isso iria jogar
a União Soviética desequilibrada

467
00:43:55,200 --> 00:43:57,160
e recuperar a iniciativa.

468
00:44:00,840 --> 00:44:04,320
A cidade de Kursk parecia
o lugar óbvio para começar.

469
00:44:04,440 --> 00:44:07,400
Aqui o ataque soviético
tinha empurrado uma protuberância

470
00:44:07,520 --> 00:44:09,560
profundamente nas linhas alemãs.

471
00:44:09,680 --> 00:44:12,080
Parecia tentadoramente exposto.

472
00:44:13,480 --> 00:44:17,120
Hitler decidiu que deveria
ser cortado e aniquilado.

473
00:44:20,920 --> 00:44:23,280
Ele também tinha
um ás na manga.

474
00:44:23,400 --> 00:44:25,160
O alemão
o contra-ataque seria liderado

475
00:44:25,280 --> 00:44:28,080
por uma nova geração
de tanques alemães

476
00:44:28,200 --> 00:44:32,320
especialmente concebido para combater
o formidável T-34 russo.

477
00:44:35,560 --> 00:44:41,760
O enorme mas lento motor de 55 toneladas
Tiger tinha uma arma letal de 88 mm

478
00:44:41,880 --> 00:44:47,080
e sua armadura frontal
tornou quase impermeável
para armas de tanque soviéticas.

479
00:44:52,840 --> 00:44:56,120
E então houve
o mais rápido Panther de 43 toneladas

480
00:44:56,240 --> 00:44:58,640
com uma nova arma de 75 mm,

481
00:44:58,760 --> 00:45:01,760
também capaz de
nocauteando o T-34.

482
00:45:04,560 --> 00:45:06,680
Esses tanques eram tão novos,

483
00:45:06,800 --> 00:45:08,520
Hitler foi forçado
atrasar o ataque

484
00:45:08,640 --> 00:45:10,600
enquanto números suficientes
foram fabricados

485
00:45:10,720 --> 00:45:12,800
e entregue na frente.

486
00:45:20,440 --> 00:45:23,320
Mas mesmo quando as forças alemãs
começou a montar,

487
00:45:23,440 --> 00:45:26,280
o comandante soviético,
Marechal Jukov,

488
00:45:26,400 --> 00:45:28,680
adivinhou o que era
prestes a acontecer.

489
00:45:31,880 --> 00:45:34,160
Logo depois
ele recebeu informações

490
00:45:34,280 --> 00:45:37,480
de uma rede de espionagem soviética
dentro do Alto Comando Alemão

491
00:45:37,600 --> 00:45:40,120
confirmando
o local do ataque.

492
00:45:41,960 --> 00:45:45,760
Jukov ordenou a construção
de uma série de linhas defensivas

493
00:45:45,880 --> 00:45:48,400
com valas anti-tanque,
campos minados

494
00:45:48,520 --> 00:45:51,240
e cintos profundos
de arame farpado.

495
00:45:52,560 --> 00:45:55,720
Ele também construiu massivamente
Forças soviéticas na área,

496
00:45:55,840 --> 00:45:57,640
puxando tropas e tanques

497
00:45:57,760 --> 00:46:00,680
de menos vulneráveis
partes da frente.

498
00:46:05,640 --> 00:46:08,560
Na véspera
do ataque a Kursk,

499
00:46:08,680 --> 00:46:12,520
os alemães eram enormemente
superado em número pelos defensores soviéticos,

500
00:46:12,640 --> 00:46:16,760
que também sabia exatamente
quando os alemães atacariam.

501
00:46:22,720 --> 00:46:24,960
Em 5 de julho de 1943,

502
00:46:25,080 --> 00:46:28,240
assim como as tropas alemãs
preparado para atacar,

503
00:46:28,360 --> 00:46:32,120
eles foram atingidos por um enorme
Bombardeio de artilharia soviética.

504
00:46:40,560 --> 00:46:45,040
Mesmo assim, na manhã seguinte, o
Os Panzers ainda avançaram.

505
00:46:48,000 --> 00:46:52,160
Mas desta vez eles estavam acordados
contra um inimigo bem entrincheirado.

506
00:46:53,120 --> 00:46:57,040
Não havia nenhuma chance realista
de uma Blitzkrieg relâmpago
avanço.

507
00:47:04,080 --> 00:47:06,680
Os resultados foram desastrosos.

508
00:47:10,240 --> 00:47:13,840
No norte, o exército alemão
ganhou apenas seis milhas

509
00:47:13,960 --> 00:47:18,440
pela perda de 25.000 homens
e mais de 200 tanques.

510
00:47:29,480 --> 00:47:33,320
No sul, os alemães
se saiu um pouco melhor.

511
00:47:33,440 --> 00:47:38,160
Uma cunha de 25 milhas de profundidade foi
levado para as defesas soviéticas.

512
00:47:38,280 --> 00:47:40,920
Mas também
veio com um preço alto.

513
00:47:44,960 --> 00:47:49,880
10.000 homens foram mortos
e 350 tanques destruídos.

514
00:47:55,240 --> 00:47:57,200
Mas por um breve momento,

515
00:47:57,320 --> 00:48:00,680
parecia que um alemão
avanço pode ser possível.

516
00:48:07,520 --> 00:48:10,480
Então Zhukov jogou
suas reservas.

517
00:48:10,600 --> 00:48:16,520
Em 12 de julho de 1943, 900 tanques
atacou o flanco alemão.

518
00:48:36,120 --> 00:48:39,000
Quase 2.000 tanques agora engajados

519
00:48:39,120 --> 00:48:42,920
naquele que foi o maior blindado
batalha da Segunda Guerra Mundial.

520
00:48:55,400 --> 00:48:58,440
Os T-34 soviéticos
dirigiu para as linhas alemãs

521
00:48:58,560 --> 00:49:01,440
e abriu fogo
à queima-roupa.

522
00:49:12,320 --> 00:49:15,400
Depois de um único dia
de combate brutal,

523
00:49:15,520 --> 00:49:19,960
os alemães perderam mais um
350 tanques e estavam recuando.

524
00:49:26,040 --> 00:49:29,680
Enquanto isso, acima
houve uma batalha aérea épica.

525
00:49:34,120 --> 00:49:36,520
Eventualmente, o Soviético
força aérea estabelecida

526
00:49:36,640 --> 00:49:39,040
supremacia sobre a Luftwaffe.

527
00:49:43,840 --> 00:49:46,480
Agora os russos poderiam
libertar seu formidável

528
00:49:46,600 --> 00:49:50,840
Ilyushin IL-2 Stormovik
assassinos de tanques.

529
00:49:58,320 --> 00:50:02,280
Em 23 de julho, os alemães
tinha perdido qualquer terreno

530
00:50:02,400 --> 00:50:05,920
eles ganharam e com isso
a nata do seu exército.

531
00:50:12,600 --> 00:50:15,040
A aventura de Hitler em Kursk

532
00:50:15,160 --> 00:50:20,240
custou-lhe pelo menos 50.000
tropas e mais de 700 tanques.

533
00:50:26,280 --> 00:50:29,880
Nunca mais os alemães
lançar uma grande ofensiva

534
00:50:30,000 --> 00:50:32,200
na Frente Oriental.

535
00:50:36,640 --> 00:50:39,880
Os russos tinham
mudou a maré da guerra.